Болезнь не выбирает национальность, возраст. Не ищет подходящего времени. А медицинскому персоналу, оказывающему медицинскую помощь, нередко приходится решать задачи, далекие от их основного функционала.

В гинекологическое отделение №1 Городской клинической больницы им. О.М. Филатова, с жалобами на обильное кровотечение из половых путей, поступила пациентка Д., 38 лет, гражданка Филиппин. Она временно проживает и работает в г. Москве. Ситуацию осложняло то, что Д. не разговаривает и не понимает по-русски, плохо понимает и не говорит по-английски, владеет только родным (филиппинским) языком.

При этом анализ крови показывал угрожающее для жизни низкое значение гемоглобина – 50 г/л. При ультразвуковом исследовании органов малого таза в полости матки выявлена субмукозная миома размером около 3,5 см., которая и явилась причиной кровотечения. Пациентке было необходимо переливание компонентов крови, и экстренная органосохраняющая операция (планировалась эндоскопическая гистерорезектоскопия). Но попытка обсудить задуманное с больной была встречена негативной реакцией и категорическим отказом. Объяснить свою реакцию на предлагаемое лечение пациентке не удавалось.

В это же время, в отделении находилась на лечении ее соотечественница, которая была супругой врача и свободно владела английским языком. После разговора с Ф. выяснилась интересная деталь. Врачу объяснили, что филиппинки, назовем это так – «определенного социального происхождения» не вправе принимать никаких самостоятельных решений. Даже, когда существует угроза их здоровью и жизни, они обязаны согласовывать их со старшими членами семьи. А семья нашей больной живет на Филиппинах...

В итоге врачи отделения дозвонились до старшего брата пациентки, который дал разрешение на все необходимые вмешательства. И только после этого, больная согласилась на лечение. На фоне проводимой гемостатической терапии, переливания препаратов крови, произведены гистерорезектоскопия и удаление субмукозного узла из полости матки. Кровотечение остановлено. 

Через несколько дней пациентка Ф. была выписана в удовлетворительном состоянии и с уровнем гемоглобина в общем анализе крови 100 г/л.

#БудниГКБ15 #Гинеколог #Philippines #Филиппины #Здоровье #Health #ГКБ15